1
00:00:03,000 --> 00:00:04,100
Më parë në Humbur:
2
00:00:04,200 --> 00:00:09,300
Të tjerët po vijnë. ju keni
vetëm tre zgjedhje: Vraponi, fshihuni ose vdisni.
3
00:00:09,400 --> 00:00:11,900
- Ne kemi një plan.
- Po, shko në xhungël,
4
00:00:12,000 --> 00:00:15,300
merrni pak dinamit, fryni hapni një kapelë,
fsheh të gjithë brenda.
5
00:00:15,400 --> 00:00:16,900
Nr.
6
00:00:18,100 --> 00:00:20,400
Ndalo! Ndaloje!
7
00:00:20,500 --> 00:00:23,600
Ndaloni, nuk mundemi!
Ndalo, mos e ndez!
8
00:04:05,200 --> 00:04:07,500
4, 8, 15, 16, 23, 42.
9
00:04:07,600 --> 00:04:10,100
4, 8. Ne kemi vdekur.
15. Të dënuar dhe të vdekur.
10
00:04:10,200 --> 00:04:11,700
- 16. 23.
- Hurley, je mirë?
11
00:04:11,800 --> 00:04:14,500
Huh? Po. I mrekullueshëm.
Unë thjesht duhet të urinoj.
12
00:04:14,600 --> 00:04:17,400
Ide e mrekullueshme, mik,
shkoni shikoni në vrimën e vdekjes që digjet.
13
00:04:33,600 --> 00:04:35,300
Çfarë është ajo?
14
00:04:35,400 --> 00:04:37,400
Nuk ka rëndësi se çfarë është.
15
00:04:37,500 --> 00:04:40,900
E frymë derën që të mundemi
futini të gjithë brenda që të jenë të sigurt.
16
00:04:41,000 --> 00:04:44,700
Ai plan nuk do të funksionojë.
Ne kurrë nuk do t'i heqim të gjithë në kohë.
17
00:04:55,200 --> 00:04:57,800
- Uji.
- I cekët. Tingëllon si një pellg.
18
00:04:57,900 --> 00:04:59,700
- 40 metra poshtë?
- 50, majat.
19
00:04:59,800 --> 00:05:03,100
Mund të përdorim telin nga trupi,
vendos një parzmore...
20
00:05:03,200 --> 00:05:07,000
- John, ne po ikim tani.
- Po. Ide e shkëlqyeshme, le ta bëjmë atë.
21
00:05:07,100 --> 00:05:10,700
- Të gjithë kemi kaluar shumë për të arritur deri këtu.
- Shkalla është thyer.
22
00:05:11,300 --> 00:05:14,000
Do të ulesh
40 njerëz atje poshtë një nga një?
23
00:05:14,100 --> 00:05:16,600
Ata po na presin
për t'u thënë atyre se çfarë të bëjnë,
24
00:05:16,700 --> 00:05:18,600
- kështu që harro parzmoret.
- Xheku...
25
00:05:18,700 --> 00:05:20,300
Çfarë?
26
00:05:20,400 --> 00:05:22,500
Pse të mos qetësohemi të gjithë këtu?
27
00:05:22,600 --> 00:05:26,700
Jo, nëse doni të shkoni për të eksploruar në
në mëngjes, mirë, por sonte kemi mbaruar.
28
00:05:26,800 --> 00:05:30,800
Do të marr dinamitin që nuk e kemi përdorur
dhe ne po kthehemi në shpella.
29
00:05:31,500 --> 00:05:33,900
Pra, si thua ta paketosh atë, John?
30
00:05:41,100 --> 00:05:42,800
Sigurisht. sigurisht.
31
00:05:45,000 --> 00:05:46,500
OK.
32
00:05:48,800 --> 00:05:51,600
Pse nuk doni të shkoni atje poshtë,
Jack?
33
00:05:55,600 --> 00:05:59,100
Femër, në fund të të njëzetat, pa ID.
I koduar dy herë gjatë rrugës këtu...
34
00:05:59,200 --> 00:06:01,700
- Ku është tjetri?
- Ata janë në rrugën e tyre.
35
00:06:01,800 --> 00:06:04,600
- Zjarrfikësja duhej të përdorte nofullat.
- Çfarë kemi?
36
00:06:04,700 --> 00:06:07,700
- Femër, fundi i të njëzetave, autoaksident.
- Çfarë është kjo?
37
00:06:07,800 --> 00:06:11,400
Një pjesë e kolonës së drejtimit.
Le të shkojmë. Mbajeni atë jakë të qëndrueshme.
38
00:06:11,500 --> 00:06:14,800
- Faqe babai im. më thuaj.
- Goma shpërtheu, makina kërceu në ndarësin,
39
00:06:14,900 --> 00:06:16,400
- goditi një fuoristradë.
- BP po bie!
40
00:06:16,500 --> 00:06:18,700
Perikardia është shpuar. A ishte ajo duke vozitur?
41
00:06:18,800 --> 00:06:21,200
- Po. I vetëm.
- Ku është shoferi i fuoristradës?
42
00:06:21,300 --> 00:06:22,500
Kujdes me shpinën.
43
00:06:22,600 --> 00:06:25,500
Adam Rutherford, 57 vjeç,
trauma në gjoks, nuk ka tinguj të frymëmarrjes.
44
00:06:25,600 --> 00:06:28,600
- Tube zoti Rutherford...
- Nuk mund të intuboj, duhet.
45
00:06:28,700 --> 00:06:32,100
- Dr Shephard, BP e saj 80l60.
- Frymëmarrja e tij po përkeqësohet.
46
00:06:32,400 --> 00:06:35,700
- Le të vazhdojmë.
- OK. Më duhet një shiringë. Një e madhe.
47
00:06:35,800 --> 00:06:37,900
- Ti, mbaj presion.
- Pesë matës.
48
00:06:38,000 --> 00:06:40,100
- Nxënësit?
- E fiksuar dhe e zgjeruar.
49
00:06:40,700 --> 00:06:42,600
... djema.
- Nga karotide.
50
00:06:42,700 --> 00:06:45,500
88l52, pa puls radial.
51
00:06:45,600 --> 00:06:47,700
E di, e di. Sac është përmbytur.
52
00:06:49,600 --> 00:06:51,400
- Ku eshte...
- Këtu. E kuptove?
53
00:06:51,500 --> 00:06:52,800
Po.
54
00:06:53,900 --> 00:06:56,900
- Ai po bie, hajde.
- Doktor, po e humbasim!
55
00:07:00,100 --> 00:07:01,900
PB po stabilizohet.
56
00:07:02,900 --> 00:07:05,300
Koha e vdekjes: 08.15.
57
00:07:08,700 --> 00:07:12,300
- OK. Më jep një gaz gjaku dhe një shtyllë C.
-Menjëherë doktor.
58
00:07:12,400 --> 00:07:15,000
Çojeni atë në ICU
dhe mbajeni të palëvizur.
59
00:07:20,100 --> 00:07:22,300
Dua të kërcej në dasmën time.
60
00:07:23,200 --> 00:07:25,700
- E dëgjuat këtë?
- Duhet ta marrësh lehtë, në rregull?
61
00:07:25,800 --> 00:07:27,700
-Thjesht relaksohu...
- Çfarë tha ajo?
62
00:07:28,500 --> 00:07:30,900
Ajo tha se duhet të kërcejë
në dasmën e saj.
63
00:07:32,000 --> 00:07:34,100
Unë dua të kërcej.
64
00:07:43,000 --> 00:07:46,300
OK, askush nuk është atje.
Askush nuk vjen.
65
00:07:46,400 --> 00:07:47,900
Por francezja tha se...
66
00:07:48,000 --> 00:07:50,500
Gruaja franceze
i mungon një arrë krahu e përgjakur.
67
00:07:50,600 --> 00:07:53,200
Dua të them, të gjitha ishin bolloqe.
Është një histori fantazmë.
68
00:07:53,300 --> 00:07:55,500
Ajo e vuri vetë zjarrin.
69
00:07:58,000 --> 00:07:59,600
Çfarë?
70
00:07:59,700 --> 00:08:01,400
Asgjë.
71
00:08:05,000 --> 00:08:07,400
A e ka parë dikush Vincent?
72
00:08:07,500 --> 00:08:09,700
- Qeni? E ka parë dikush?
- Jo, nuk kam.
73
00:08:10,500 --> 00:08:12,600
- E ka parë njeri qenin?
- Jo.
74
00:08:15,500 --> 00:08:18,400
- Ku po shkon?
- Kam humbur qenin e mallkuar.
75
00:08:26,900 --> 00:08:29,100
Pse e bëre këtë?
76
00:08:29,200 --> 00:08:31,000
Pse e ndeze fitilin, o njeri?
77
00:08:33,000 --> 00:08:35,200
Pse nuk do ta ndez siguresën?
78
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
Ndoshta sepse vrapoja
drejt teje duke tundur krahet e mi,
79
00:08:39,100 --> 00:08:41,100
duke bërtitur, "Mos e bëj këtë!"
80
00:08:43,400 --> 00:08:45,700
Epo, ju keni një pikë atje.
81
00:08:47,000 --> 00:08:50,600
Mendoj se isha i emocionuar të hyja brenda.
Prandaj erdhëm këtu, apo jo?
82
00:08:50,700 --> 00:08:52,700
Prandaj dolëm
te Shkëmbi i Zi,
83
00:08:52,800 --> 00:08:54,900
dhe mori dinamitin për të fryrë kapakun.
84
00:08:55,000 --> 00:08:57,100
E bëmë që të mund të futeshim brenda, Hugo.
85
00:08:57,200 --> 00:08:59,000
Dhe për të shpëtuar jetën e të gjithëve.
86
00:09:00,000 --> 00:09:01,900
Dhe për të shpëtuar jetën e të gjithëve.
87
00:09:02,400 --> 00:09:06,100
Apo ndoshta ishte vetëm fati ynë.
Po, Xhon?
88
00:09:06,200 --> 00:09:07,600
Ndoshta.
89
00:09:07,700 --> 00:09:12,100
Djema. Është dera e kapakut.
Më mirë ta shihni këtë.
90
00:09:21,400 --> 00:09:23,300
- Vincent!
- Kjo nuk është një ide e mirë.
91
00:09:23,400 --> 00:09:25,100
E pashë pesë minuta më parë.
92
00:09:25,200 --> 00:09:27,700
Përveç kësaj,
ju thatë se nuk kishte njeri këtu.
93
00:09:27,800 --> 00:09:29,500
Thashë se nuk pamë njeri.
94
00:09:29,600 --> 00:09:32,100
Qeni do të kthehet vetë,
ai e bën gjithmonë.
95
00:09:33,000 --> 00:09:36,300
Shikimi i atij qeni ishte e vetmja gjë
dikush më ka kërkuar ndonjëherë të bëj.
96
00:09:36,400 --> 00:09:38,600
Nëse i ndodh diçka...
97
00:09:38,700 --> 00:09:42,700
Kur ka qenë hera e fundit që keni fjetur apo keni fjetur
diçka për të ngrënë? Je i rraskapitur.
98
00:09:42,800 --> 00:09:46,000
Nuk mund t'i them atij fëmije se kam humbur qenin e tij
sepse isha i rraskapitur.
99
00:09:53,200 --> 00:09:55,500
- Do të rrotullohem pas tij.
- OK.
100
00:10:06,300 --> 00:10:07,500
Vincent!
101
00:10:07,800 --> 00:10:09,300
Sayid?
102
00:10:17,400 --> 00:10:19,100
Sayid?
103
00:10:19,200 --> 00:10:21,500
ku jeni!? Sayid!
104
00:10:28,000 --> 00:10:29,400
Sayid?
105
00:10:53,300 --> 00:10:54,400
Walt?
106
00:11:00,500 --> 00:11:02,600
Çfarë po bën këtu?
107
00:11:05,400 --> 00:11:06,900
Shannon!
108
00:11:08,100 --> 00:11:09,500
Çfarë është ajo?
109
00:11:14,600 --> 00:11:16,000
Çfarë?
110
00:11:24,600 --> 00:11:27,000
Pse doni të zbrisni atje
kaq keq?
111
00:11:27,900 --> 00:11:31,000
"-Gënjeshtra". Pse dua të zbres atje poshtë
kaq "keq"?
112
00:11:33,000 --> 00:11:34,900
Xheku mendon se jam i çmendur, apo jo?
113
00:11:35,000 --> 00:11:38,900
Pse? Sepse dëshironi të futeni në një
çelje që është mbyllur nga brenda
114
00:11:39,000 --> 00:11:42,100
nga një derë çeliku e trashë sa një këmbë
që thotë "Karantinë"?
115
00:11:42,200 --> 00:11:44,500
Shikoni anën e ndritshme:
Dëmi është bërë.
116
00:11:44,600 --> 00:11:46,900
Ana e ndritshme.
117
00:11:47,000 --> 00:11:50,700
Dhe nëse Jack mendon se e kam humbur,
Unë nuk mund ta fajësoj atë, me të vërtetë.
118
00:11:50,800 --> 00:11:53,700
Pastaj përsëri, pesë orë më parë
Unë u tërhoqa në një vrimë
119
00:11:53,800 --> 00:11:56,300
me atë që dukej të ishte
një kolonë tymi të zi.
120
00:11:56,900 --> 00:11:58,900
E ke parë, Kate?
121
00:12:02,700 --> 00:12:04,800
Atëherë mendoj se jemi të dy të çmendur.
122
00:12:06,200 --> 00:12:08,300
Pyes veten se çfarë mendon Jack se pa.
123
00:12:13,000 --> 00:12:16,700
Ju duhet të shkoni përpara, njeri. nuk dua
Locke po kalon kohë me vajzën tënde.
124
00:12:16,800 --> 00:12:18,100
Shaka, shoku.
125
00:12:18,200 --> 00:12:19,900
Jo në humor, Hurley.
126
00:12:20,000 --> 00:12:23,200
Vërtet? Uau.
Zakonisht ju jeni si zoti Ha-ha.
127
00:12:24,700 --> 00:12:27,600
Ja ku shkoni. Jeta nuk është aq e keqe, apo jo?
128
00:12:28,200 --> 00:12:30,900
Sigurisht, të tjerët
po vijnë të na pëlqejnë, na hanë të gjithëve,
129
00:12:31,000 --> 00:12:34,100
dhe herë pas here
dikush shpërthen mbi ty,
130
00:12:34,200 --> 00:12:36,500
por ne flemë çdo mëngjes.
131
00:12:37,800 --> 00:12:39,800
Dhe numrat?
132
00:12:41,200 --> 00:12:43,200
- Çfarë?
- "Numrat janë të këqij."
133
00:12:43,300 --> 00:12:46,900
Kjo është ajo që ju bërtisni
pikërisht kur u mora me ju.
134
00:12:47,000 --> 00:12:51,000
- Po. Është disi një histori e gjatë.
- Kam kohë.
135
00:12:51,400 --> 00:12:53,800
- Do të mendosh se jam i çmendur.
- Më provo.
136
00:12:57,800 --> 00:13:02,300
Pak kohë më parë isha në këtë lloj psikike
reparti dhe aty ishte ky djalë, Leonard.
137
00:13:02,400 --> 00:13:05,500
Gjatë gjithë kohës që e njoha,
gjithçka që ai tha ndonjëherë ishin këta numra.
138
00:13:05,600 --> 00:13:09,700
"4, 8, 15, 16, 23, 42".
Pa pushim dhe pa pushim.
139
00:13:09,800 --> 00:13:11,900
Dhe më ngecën në kokën time.
140
00:13:12,000 --> 00:13:15,800
Kështu që kur dola... mirë, në fakt
nja dy muaj pasi dola,
141
00:13:15,900 --> 00:13:19,700
Unë isha duke blerë një burrito të ngrirë dhe
mendova "duhet të luaj llotarinë",
142
00:13:19,800 --> 00:13:23,100
dhe mendoj se ato shifra
më kishin ngecur në kokë, ndaj i luaja.
143
00:13:23,200 --> 00:13:26,500
Dhe fitova... 114 milionë dollarë.
144
00:13:27,800 --> 00:13:30,700
Në atë moment filloi të ndodhte.
Gjyshi im vdiq,
145
00:13:30,800 --> 00:13:33,100
Shtëpia më mori flakë,
146
00:13:33,200 --> 00:13:36,400
fuga e pulës që kam punuar
u godit nga një meteor...
147
00:13:36,500 --> 00:13:38,900
Epo, në fakt, një meteorit.
148
00:13:39,900 --> 00:13:44,100
OK, pra, sonte, e shoh të njëjtën gjë
shifra të frikshme në atë gjë të çelur.
149
00:13:44,200 --> 00:13:46,100
Shkruar vetëm në anë.
150
00:13:46,200 --> 00:13:49,900
Dhe kjo është arsyeja pse u përpoqa ta ndaloja,
sepse ajo gjë është e mallkuar, o njeri.
151
00:13:54,000 --> 00:13:56,300
Keni qenë në një pavijon psikiatrik?
152
00:13:57,800 --> 00:14:00,100
- Unë nuk jam i çmendur.
- Nuk po them se je.
153
00:14:01,600 --> 00:14:05,100
- Pra, çfarë, kjo është ajo? Kjo është e gjitha?
- Çfarë doni të them?
154
00:14:05,200 --> 00:14:08,500
- Po më beson?
- Hurley, ata janë numra.
155
00:14:11,800 --> 00:14:16,500
Çfarë është ajo gjë ku ju bëjnë mjekët
ndiheni më mirë vetëm duke folur me ju?
156
00:14:16,600 --> 00:14:19,000
- Mënyrë pranë shtratit.
- Po, atë.
157
00:14:20,100 --> 00:14:22,100
E jotja është e keqe, shoku.
158
00:14:35,800 --> 00:14:37,700
Çfarë ndodhi me të?
159
00:14:38,600 --> 00:14:40,500
Thjesht përpiquni të relaksoheni, OK?
160
00:14:42,200 --> 00:14:45,700
Makina që godita.
Shoferi tjetër ishte më i vjetër...
161
00:14:46,400 --> 00:14:47,900
Ai vdiq në ER.
162
00:14:53,200 --> 00:14:54,900
Unë nuk mund të ndjej asgjë.
163
00:14:56,500 --> 00:14:58,100
e di.
164
00:15:01,100 --> 00:15:03,200
Çfarë më ka ndodhur?
165
00:15:04,200 --> 00:15:07,700
Ju keni një dislokim frakture
e shtyllës kurrizore lumbare torakale,
166
00:15:07,800 --> 00:15:09,900
me rruaza të shumta të grimcuara.
167
00:15:11,800 --> 00:15:13,800
Ju është thyer shpina.
168
00:15:14,800 --> 00:15:16,400
Ju është çarë shpretka
169
00:15:16,500 --> 00:15:19,300
dhe gjakderdhje në bark
dhe duhet ndalur.
170
00:15:19,400 --> 00:15:22,000
Unë do të operoj
dhe riparoni sa më shumë që të jetë e mundur,
171
00:15:22,000 --> 00:15:27,300
por edhe rezultati më optimist vë
gjasat për të mbajtur ndonjë ndjenjë
172
00:15:27,400 --> 00:15:29,700
ose lëvizshmëri kudo
poshtë belit në...
173
00:15:31,200 --> 00:15:33,500
jashtëzakonisht e pamundur.
174
00:15:38,400 --> 00:15:41,500
Dr Shephard, mund të them një fjalë, ju lutem?
175
00:15:46,800 --> 00:15:49,500
- Pra, çfarë kam bërë gabim?
- Ke bërë diçka të gabuar?
176
00:15:50,200 --> 00:15:52,700
- Po rrudh veten.
- Fytyra ime është gjithmonë kështu.
177
00:15:52,800 --> 00:15:55,800
Babi, hej, hajde, le ta dëgjojmë.
178
00:15:58,000 --> 00:16:02,400
Ju mund të dëshironi të provoni të shpërndani
ndonjë shpresë herë pas here?
179
00:16:04,200 --> 00:16:06,600
Edhe nëse ka
një probabilitet 99 për qind
180
00:16:06,700 --> 00:16:08,800
se ata janë të dehur pa shpresë,
181
00:16:08,900 --> 00:16:13,100
njerëzit janë shumë më të prirur
për të dëgjuar atë një për qind shans
182
00:16:13,200 --> 00:16:15,400
se gjërat do të shkojnë mirë.
183
00:16:15,500 --> 00:16:17,500
Shpina e saj është e shtypur.
184
00:16:17,600 --> 00:16:21,600
Unë i them asaj se gjithçka është
Do të jetë mirë, kjo është shpresë e rreme, babi.
185
00:16:21,700 --> 00:16:23,700
Ndoshta. Ndoshta.
186
00:16:24,400 --> 00:16:26,500
Por është ende shpresë.
187
00:16:33,000 --> 00:16:35,400
Rrezet X në ER.
188
00:16:40,600 --> 00:16:43,000
Unë e di atë që pashë!
Ishte ai. Ishte Walt.
189
00:16:43,100 --> 00:16:45,700
- Të lutem ul zërin.
- Dëgjova pëshpëritje.
190
00:16:45,800 --> 00:16:47,100
- Ku?
- Kudo.
191
00:16:47,200 --> 00:16:49,500
- Çfarë pëshpëritje? OBSH?
- Nuk e di! "Ata".
192
00:16:49,600 --> 00:16:52,400
- Ka ndodhur diçka me trapin?
- Asgjë nuk ndodhi.
193
00:16:52,500 --> 00:16:55,900
- Walt ishte me burrin tënd, Sojer...
- Sayid, e di çfarë pashë!
194
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
Ata janë kthyer.
195
00:17:14,000 --> 00:17:16,500
Locke gjeti një...
196
00:17:16,600 --> 00:17:20,300
...çelin në tokë
rreth gjysmë milje nga këtu.
197
00:17:21,500 --> 00:17:24,400
E lamë për ta hapur
kështu që ne mund të fshiheshim brenda.
198
00:17:24,500 --> 00:17:27,500
Kështu që të gjithë ne mund të fshiheshim brenda
ne rast se...
199
00:17:31,100 --> 00:17:33,400
Por nuk ka rëndësi,
nuk do të funksionojë,
200
00:17:33,500 --> 00:17:36,100
nuk ka rrugë për të gjithë ne
për të hyrë atje sonte.
201
00:17:36,200 --> 00:17:38,900
Jack, ku është Dr Arzt?
202
00:17:43,000 --> 00:17:45,600
- Nuk ia doli.
- Çfarë?
203
00:17:45,700 --> 00:17:47,900
- Oh, Zoti im.
- I ke parë?
204
00:17:48,000 --> 00:17:51,600
- I patë të tjerët?
- Hej! Shannon! Nuk ka "Të tjerët".
205
00:17:51,700 --> 00:17:54,500
- E kemi bërë këtë bisedë.
- Çfarë do të dinit?
206
00:17:54,600 --> 00:17:57,700
Nuk ke parë gjë.
Ju nuk e dini! Ju nuk e dini!
207
00:17:57,800 --> 00:17:59,400
Hej!
208
00:18:08,800 --> 00:18:10,800
Çdo gjë do të jetë në rregull.
209
00:18:10,900 --> 00:18:14,200
Le ta marrim me qetësi.
Do të jemi mirë.
210
00:18:14,300 --> 00:18:17,000
Do të qëndrojmë këtu sonte, në rregull?
Së bashku.
211
00:18:17,100 --> 00:18:20,600
Ne kemi ende katër armë.
Ne do të vendosim vëzhgime në të gjitha hyrjet.
212
00:18:22,500 --> 00:18:25,300
Të gjithë do të jemi të sigurt
përderisa qëndrojmë bashkë.
213
00:18:27,800 --> 00:18:29,500
Dielli lind për tre orë,
214
00:18:29,600 --> 00:18:32,200
dhe ne të gjithë do të jemi këtu
për të parë që të ndodhë.
215
00:18:35,800 --> 00:18:37,700
Unë premtoj.
216
00:18:47,500 --> 00:18:51,500
- Gjoni. Çfarë po bën?
- Po marr një kabllo.
217
00:18:52,700 --> 00:18:54,700
Për çfarë?
218
00:18:54,800 --> 00:18:57,200
Është për kapakun. Unë jam duke hyrë.
219
00:19:03,700 --> 00:19:07,000
Ju mendoni se kjo është gjëja më e zgjuar
për të bërë tani, John?
220
00:19:07,100 --> 00:19:09,800
Dyshoj. Ne fakt ke te drejte.
221
00:19:09,900 --> 00:19:13,500
Gjëja më e sigurt është të qëndrosh këtu.
Prisni mëngjesin.
222
00:19:14,700 --> 00:19:17,400
Prisni këta "Të tjerët",
për të parë nëse shfaqen ndonjëherë.
223
00:19:18,700 --> 00:19:21,700
Prisni për njerëzit e guximshëm në trap
për të sjellë ndihmë.
224
00:19:23,000 --> 00:19:25,400
Por mua? Jam lodhur duke pritur.
225
00:19:48,400 --> 00:19:50,400
Pra, a e beson?
226
00:19:54,500 --> 00:19:56,100
Besoni çfarë?
227
00:19:57,800 --> 00:19:59,700
Se gjithçka do të jetë në rregull.
228
00:20:03,400 --> 00:20:05,600
Po. Unë bëj.
229
00:20:06,600 --> 00:20:10,900
Disi ndryshe nga ju.
E gjithë gjëja e mbushur me gotë gjysmë.
230
00:20:11,000 --> 00:20:12,900
A ka një gotë?
231
00:20:19,000 --> 00:20:21,800
Ke bërë një gjë të mirë.
Duke thënë atë që thatë.
232
00:20:23,200 --> 00:20:28,000
Duke u kujdesur për të gjithë. Dhe vetëm
duke u dhënë atyre diçka për të mbështetur.
233
00:20:32,300 --> 00:20:34,400
Nëse nuk do të ishe këtu, Jack...
234
00:20:40,900 --> 00:20:42,900
Unë jam duke shkuar në kapakë.
235
00:20:44,300 --> 00:20:48,800
E kuptoj pse nuk mund të shkosh. dua të them,
ata kanë nevojë për ty këtu, e kuptoj. Unë bëj.
236
00:20:52,200 --> 00:20:55,500
Por Locke po hyn në këtë gjë
ju pëlqen apo jo.
237
00:20:56,400 --> 00:20:58,500
Dhe nëse ai bie dhe thyen qafën ...
238
00:21:02,000 --> 00:21:04,200
Jetoni së bashku, vdisni vetëm, apo jo?
239
00:21:09,200 --> 00:21:10,700
E drejta.
240
00:21:19,200 --> 00:21:21,300
E fejuara juaj u plagos rëndë.
241
00:21:21,400 --> 00:21:24,500
Mund të zgjasë deri në dhjetë,
ndoshta dymbëdhjetë orë.
242
00:21:24,600 --> 00:21:27,800
Nuk do ta di sa i madh është dëmi
derisa të futem brenda.
243
00:21:32,300 --> 00:21:35,600
Ajo po shkonte për një fustan
dhe për të parë mbulesat e tavolinës.
244
00:21:39,100 --> 00:21:41,100
Kur është? Dasma?
245
00:21:41,200 --> 00:21:43,500
Janë tetë muaj.
246
00:21:44,500 --> 00:21:47,200
Jam i sigurt se Sara do të jetë shëruar
deri atëherë, nëse...
247
00:21:47,300 --> 00:21:50,100
"U rikuperuar?" Çfarë do të thotë kjo?
248
00:21:50,800 --> 00:21:52,900
Do të ketë terapi fizike të vazhdueshme,
249
00:21:53,000 --> 00:21:56,000
- por nëse ajo punon vërtet shumë ...
- A do të mundemi...
250
00:21:57,100 --> 00:21:59,200
e di... te bej dashuri?
251
00:22:02,800 --> 00:22:04,900
Ju duhet të dini se ka një shans
252
00:22:05,000 --> 00:22:09,000
Sarah mund të ketë shumë nevojë për një profesionist
kujdeset për pjesën tjetër të jetës së saj.
253
00:22:10,100 --> 00:22:14,000
Çfarë, si, ajo nuk do të jetë në gjendje
të shkojë vetë në tualet?
254
00:22:30,100 --> 00:22:32,000
Ejani këtu.
255
00:22:33,300 --> 00:22:35,200
Ejani këtu.
256
00:22:37,700 --> 00:22:40,100
Dua t'ju tregoj një sekret të vogël.
257
00:22:42,200 --> 00:22:43,200
Hajde.
258
00:22:46,800 --> 00:22:47,900
Më afër.
259
00:22:53,400 --> 00:22:55,100
Është në rregull.
260
00:22:57,400 --> 00:22:59,900
E di që nuk do të kërcej më.
261
00:23:06,500 --> 00:23:09,900
Unë ende mund të rrotullohem në dasmën time.
262
00:23:13,400 --> 00:23:15,400
Jeni të ftuar, në rregull?
263
00:23:21,100 --> 00:23:23,100
Unë do të të rregulloj.
264
00:23:54,100 --> 00:23:57,100
Pritet të të gjej
në gjysmë të rrugës deri tani.
265
00:23:58,000 --> 00:24:00,000
po te prisja.
266
00:24:10,200 --> 00:24:13,900
- Pra, doni që unë të zbres më parë?
- Epo, ti je më i lehtë.
267
00:24:14,000 --> 00:24:17,500
Unë mund t'ju heq dorë
dhe ju sjell po aq lehtë.
268
00:24:17,600 --> 00:24:19,800
Boshti mund të marrë
më e ngushtë edhe atje poshtë.
269
00:24:19,900 --> 00:24:23,700
E ke lënë jashtë pjesën ku sapo ke lënë
dua të shoh nëse më ha diçka.
270
00:24:23,800 --> 00:24:25,800
Po, mirë. Edhe atë.
271
00:24:29,400 --> 00:24:31,400
- Jo shumë i ngushtë?
- E kam marrë.
272
00:24:37,800 --> 00:24:39,100
OK.
273
00:24:56,200 --> 00:24:57,500
Prisni.
274
00:24:58,300 --> 00:25:00,100
Çfarë të them nëse duhet të ndalet?
275
00:25:01,100 --> 00:25:02,600
"Stop."
276
00:25:06,400 --> 00:25:08,800
E drejta. OK. Le të shkojmë.
277
00:26:00,700 --> 00:26:03,000
Kate! a jeni mirë?
278
00:26:06,600 --> 00:26:07,800
Po.
279
00:26:11,300 --> 00:26:13,300
I ra drita.
280
00:26:13,400 --> 00:26:15,400
Ndoshta duhet...
281
00:26:16,800 --> 00:26:18,500
Epo, në rregull, atëherë.
282
00:26:31,400 --> 00:26:32,500
Një.
283
00:26:35,000 --> 00:26:36,200
Dy.
284
00:26:37,400 --> 00:26:38,600
Tre.
285
00:26:40,200 --> 00:26:41,400
Katër.
286
00:26:43,800 --> 00:26:45,300
Ndalo!
287
00:26:51,600 --> 00:26:52,600
Çfarë është ajo?
288
00:26:52,700 --> 00:26:55,300
Gjoni! Mendoj se ka diçka poshtë...
289
00:27:04,400 --> 00:27:06,100
Kate, a je mirë?
290
00:27:23,000 --> 00:27:24,400
Kate!
291
00:27:33,500 --> 00:27:36,200
Po tallesh, apo jo?
Po kthehesh?
292
00:27:37,500 --> 00:27:39,700
- Po.
- Po për gjithë ato gjëra që thatë
293
00:27:39,800 --> 00:27:43,000
rreth pritjes deri në mëngjes
dhe duke parë diellin duke lindur?
294
00:27:43,700 --> 00:27:45,800
ndërrova mendje.
295
00:28:10,700 --> 00:28:12,100
Kate!
296
00:28:13,400 --> 00:28:15,100
Locke!
297
00:29:37,300 --> 00:29:38,800
Dreqin!
298
00:29:38,900 --> 00:29:41,700
- Në rregull, vëlla?
- Unë jam mirë. Unë jam mirë.
299
00:29:41,800 --> 00:29:44,700
Merreni lehtë, mbani peshën.
Këtu, më lejoni të shikoj.
300
00:29:46,200 --> 00:29:48,000
A dhemb kjo?
301
00:29:48,100 --> 00:29:50,200
Epo, atëherë nuk e keni ndrydhur.
302
00:29:51,000 --> 00:29:53,700
Mos i imagjinoni shanset tuaja
për të arritur, megjithatë.
303
00:29:53,800 --> 00:29:57,100
- Nuk u përpoqa të arrij.
- Oh, po, sigurisht që nuk ishe.
304
00:29:59,800 --> 00:30:03,000
- Çfarë dini për ndrydhjet?
- Unë kam qenë pothuajse mjek, dikur.
305
00:30:04,900 --> 00:30:06,000
Botë e vogël.
306
00:30:06,100 --> 00:30:08,100
Ju jeni mjek, atëherë?
307
00:30:20,200 --> 00:30:23,900
- Pra, cili është justifikimi juaj?
- Më fal?
308
00:30:24,000 --> 00:30:26,400
Për vrapim
sikur djalli po ju ndjek?
309
00:30:27,200 --> 00:30:29,700
Arsyetimi im: Unë jam duke u stërvitur.
310
00:30:30,700 --> 00:30:33,500
- Stërvitje për çfarë?
- Për një garë nëpër botë.
311
00:30:35,000 --> 00:30:36,900
Impresionuese, e di.
312
00:30:39,100 --> 00:30:41,200
Ndaj arsyetimi juaj më mirë të jetë i mirë, vëlla.
313
00:30:42,200 --> 00:30:44,300
Thjesht duke u përpjekur të zgjidhni disa gjëra.
314
00:30:46,600 --> 00:30:48,600
Një vajzë, apo jo?
315
00:30:49,800 --> 00:30:53,100
- Një pacient.
- Ah, por, një vajzë paciente.
316
00:30:57,100 --> 00:30:58,700
Si e ka emrin?
317
00:31:01,500 --> 00:31:04,900
- Ajo quhet Sara.
- Çfarë i bëre asaj, atëherë?
318
00:31:05,600 --> 00:31:06,600
T'i bëj asaj?
319
00:31:06,700 --> 00:31:10,300
Duhet të kesh bërë diçka të denjë
të këtij vetëflagjelimi.
320
00:31:13,100 --> 00:31:14,700
Unë i thashë asaj ...
321
00:31:15,800 --> 00:31:17,900
Bëra një premtim që nuk mund ta mbaja.
322
00:31:19,000 --> 00:31:22,500
I thashë se do ta rregulloja dhe nuk munda.
323
00:31:24,300 --> 00:31:25,800
dështova.
324
00:31:29,000 --> 00:31:30,800
Epo, e drejtë.
325
00:31:31,900 --> 00:31:33,900
Vetëm një gjë...
326
00:31:36,300 --> 00:31:38,000
Po sikur ta rregulloje?
327
00:31:39,200 --> 00:31:40,900
- Unë nuk e bëra.
- Po sikur ta bënit?
328
00:31:41,400 --> 00:31:43,800
Ju nuk e dini
për çfarë po flisni.
329
00:31:43,900 --> 00:31:45,200
Unë jo? Pse jo?
330
00:31:45,300 --> 00:31:48,600
Me gjendjen e saj,
kjo do të ishte një mrekulli, "vëlla".
331
00:31:51,400 --> 00:31:53,700
Dhe ju nuk besoni në mrekulli.
332
00:31:57,600 --> 00:32:02,700
E drejta. Epo, atëherë.
Gjithsesi, unë do t'ju jap një këshillë.
333
00:32:06,000 --> 00:32:08,000
Duhet ta ngrini lart.
334
00:32:13,900 --> 00:32:15,800
Ngrini lart?
335
00:32:18,600 --> 00:32:21,700
kyçin tuaj të këmbës. Ju duhet ta mbani atë të ngritur.
336
00:32:24,800 --> 00:32:26,900
Ka qenë bukur biseda...
337
00:32:27,600 --> 00:32:31,400
- Xhek.
- Jack, unë jam Desmond.
338
00:32:32,400 --> 00:32:35,600
Epo, fat i mirë, vëlla.
Shihemi në një jetë tjetër, po?
339
00:36:14,200 --> 00:36:16,300
Unë nuk do ta bëja këtë.
340
00:36:17,600 --> 00:36:19,600
Ku është Kate?
341
00:36:20,600 --> 00:36:22,400
Çfarë dreqin...
342
00:36:41,100 --> 00:36:42,600
A jam gjallë?
343
00:36:46,800 --> 00:36:50,000
Po. Po, ju jeni gjallë.
344
00:36:56,600 --> 00:36:58,500
Ju erë.
345
00:36:59,500 --> 00:37:03,100
- Epo, faleminderit.
- Uau. Ju vërtet erë.
346
00:37:04,600 --> 00:37:08,200
Po, shkova për vrap.
347
00:37:08,300 --> 00:37:10,300
Ju erë sikur keni vrapuar larg.
348
00:37:11,700 --> 00:37:14,700
Epo, bëra dush.
Unë mendoj se thjesht nuk u qetësova ...
349
00:37:14,800 --> 00:37:17,500
Doja të kthehesha këtu poshtë
dhe të kontrolloj ty dhe...
350
00:37:17,600 --> 00:37:19,900
Ishte një turne në stadium.
351
00:37:21,200 --> 00:37:22,500
Çfarë?
352
00:37:23,800 --> 00:37:27,900
Kur kryeni të gjitha hapat në çdo
seksion i një stadiumi. Lart e poshtë.
353
00:37:29,900 --> 00:37:31,700
Pse do ta bënit këtë?
354
00:37:33,900 --> 00:37:35,500
Unë jam intensiv.
355
00:37:38,000 --> 00:37:41,000
- A mbarove?
- Jo, kam lënduar kyçin e këmbës.
356
00:37:43,500 --> 00:37:45,100
Kjo është e keqe për ju.
357
00:37:48,800 --> 00:37:51,200
A është Kevin këtu? I fejuari im?
358
00:37:52,400 --> 00:37:54,300
Unë nuk e pashë atë.
359
00:37:55,300 --> 00:37:59,900
- Unë jam i sigurt se ai do të kthehet për pak ...
- Po, po. Po, absolutisht.
360
00:38:02,100 --> 00:38:05,100
Do të më tregosh si shkoi?
361
00:38:10,600 --> 00:38:12,500
Sarah,...
362
00:38:13,200 --> 00:38:15,900
dëmtimi i shpinës tuaj ishte i madh.
363
00:38:20,500 --> 00:38:24,100
Bëra gjithçka që munda,
por shtylla juaj kurrizore, unë thjesht...
364
00:38:28,500 --> 00:38:30,700
Nuk mund ta riparoja.
365
00:38:33,400 --> 00:38:37,200
Do të paralizohesh nga
beli poshtë për pjesën tjetër të jetës tuaj.
366
00:38:40,300 --> 00:38:43,300
me vjen keq. Më vjen shumë keq, Sarah.
367
00:38:48,300 --> 00:38:50,600
Ti po heq zinxhirin tim, apo jo?
368
00:38:52,600 --> 00:38:53,900
Nr.
369
00:38:56,100 --> 00:38:58,500
Atëherë, si mund t'i tund gishtat e këmbëve?
370
00:39:21,000 --> 00:39:22,900
A mund ta ndjeni këtë?
371
00:39:23,600 --> 00:39:24,700
po.
372
00:39:26,700 --> 00:39:29,500
- A mund ta ndjeni këtë?
- Po.
373
00:39:30,200 --> 00:39:32,100
- Kjo?
- Po.
374
00:39:35,400 --> 00:39:37,300
- Kjo?
- Po.
375
00:39:59,500 --> 00:40:02,300
Lëviz dhe unë e vras atë.
376
00:40:03,100 --> 00:40:05,400
Lësho armën poshtë.
377
00:40:05,500 --> 00:40:07,300
- Ku është Kate?
- Xhek, është në rregull...
378
00:40:07,400 --> 00:40:09,100
- I thashë, hidhe!
- Ku është Kate?
379
00:40:09,200 --> 00:40:12,600
- Ajo është mirë. Hidhe poshtë...
- Nuk po heq asgjë!
380
00:40:12,700 --> 00:40:15,100
A doni që ai të vdesë? Vendoseni atë.
381
00:40:19,000 --> 00:40:21,300
Për këtë po flisnit,
Locke?
382
00:40:21,400 --> 00:40:23,400
A është ky “fati” juaj?
383
00:40:25,000 --> 00:40:27,300
- "Të gjitha rrugët të çojnë këtu?"
- Xhek, qetësohu.
384
00:40:28,800 --> 00:40:32,100
Ule armën ose do të fryj
kokën e tij të mallkuar, vëlla!
385
00:40:43,600 --> 00:40:45,600
Ju?
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net